Joseph Hazan dreams of launching his own app, not taking over his dad’s butcher shop. But a tip from an acquaintance gives him a flash of inspiration.