From discussing gender roles to rekindling sparks, the couples try to reconnect. One person’s lingering emotions casts doubt on two relationships.