Retsuko becomes increasingly frustrated with her mother’s overbearing ways. Director Ton demands the team be tough on their incoming new hire.