A spilled drink at a bar leads to an awkward day at work for Louise, who’s shaken again by night terrors. David introduces Adele to his new colleagues.