Când Blennerhasset descoperă că o parte din echipamentul său de cameră a dispărut, el și Nancy călătoresc într-o parte neplăcută din Dublin pentru a-l găsi pe Molloy, care a dispărut și el. Între timp, detectivul Regan urmărește o pistă cu privire la fotografiile ilicite care circulă pe piața neagră din Dublin.