Robert and Frances are forced to spend a weekend together as chaperones for Lila’s away game; Robert attempts to rein in the unruly teens and check tabs on Frances’ romantic interest; Gordon makes a proposition to Diane, which she considers taking