When a woman is found violently murdered inside a Brooklyn hotel room, the task force jumps into action to find out who lured her there in the first place; Hana helps out a recent Quantico graduate who hopes to follow in her footsteps.