With the firms’ holiday party — and partner announcements approaching, Ingrid grows closer to Murphy, Rachel suffers a setback and Tyler branches out.