On the first day of school, sparks fly between Jana and Esteban, and a hazing-gone-wrong endangers the freshmen’s auditions for The Battle of the Bands.