Rita has settled down in Molly’s apartment and works in a burger bar, much to Molly’s chagrin. When Molly, on behalf of Rita, sends a job application, Rita ends up with a job offer from her former primary school, which she reluctantly accepts. Hjørdis, out of concern for Rita, applies for a job at the same school, so she can be there for her.