An anonymous tip leads to a frenzied chase — and another puzzling clue. Zoe draws up a list of grudges. Tom glimpses a side of Rachel he never knew.