The conflict with Elias boils over, rippling through the staff. A guest’s escalating complaint keeps Catarina on her toes. Yasmin deals with her past.