Jungles are home to 80% of all species but they cover just 2% of the planet. When animals in these crowded forests want to mate, the challenge is how to stand out from the crowd.