With a studio on the line, an imaginative director in the pocket and an actorly demon in tow, this supernatural slasher hit raked in a surreal profit.