In prison with Agatha, the grief-stricken Meghan navigates a nightmare, while Agatha’s dream of motherhood seems destined to be stripped away by forces outside her control.