Zoe and Boxer run into trouble with the police, but their actions spark even bigger problems for Marcus. Oriol pushes hard for closure on Axel’s murder.