The case of Li Ying’s cursed tea shop leads Wong and Winchester to uncover a shady developer’s scheme and some surprising family secrets that hit close to home.