In Part Two, the filmmakers continue their investigation for the next eight years, uncovering hidden material, Durst’s prison calls, and interviews with witnesses who had not come forward until now.