New York. Stockholm. De-a lungul ultimelor 12 luni, femeile tinere, blonde și cu ochi albaștri s-au întors mort într-un câmp de flori asfodel. Printr-o dispensă specială din partea NYPD, detectivul Tommy Conley are permisiunea de a observa și de a sfătui PD-ul din Stockholm. După sosirea sa în Suedia, el este asociat cu Mikael Eklund, un polițist suedez, cu o aversiune față de americană, și cultura. Ambii se urăsc unul pe celălalt, dar cei doi ar fi trebuit să-și îndrepte diferențele în timp ce uciderea continuă. Locurile de muncă deoparte, ambii polițiști luptă împotriva demonilor din trecut. Convinga lui Conley asupra moartei prietenei sale, Maggie, continuă să îl bântuie. El este forțat să se confrunte cu trecutul său când începe să se întâlnească cu Charlie, proprietarul unui bar sportiv american local. Nevoia lui Eklund de a fi un tată mai bun pentru Hanna este ceea ce îl conduce, dar cu intensificarea anchetei se dovedește din ce în ce mai dificilă – pare să cadă din nou în modele vechi. Pe măsură ce ancheta se desfășoară, Conley și Eklund sunt conduși de-a lungul unei căi fără întoarcere, unui ucigaș în spatele ucigașelor prolifice. Dar cine este el și ce este după el?