Inner truths are revealed at Addie’s first ever sleepover, but when Jenna asks awkward questions about Miss Murphy, Keedie clams up. In the 16th century, a jailbreak is planned.